Вір

2018-05-15 11:49:00
Вір
Інколи таке трапляється, що одній групі пісня не дуже пасує, тоді вони дарують її своїм друзям і вже в друзів композиція звучить краще і зовсім по-іншому. Саме так і трапилося з композицією Вір від групи ТаРута. Ось як звучить ця історія у короткому викладі фронтмена Тарути Євгена Їжака 

«У нас є дуже класні друзі – литовський гурт Skille – і в них є класна пісня, український варіант якої вони нам і подарували: життєствердна і позитивна пісня. Ми з ними давно дружимо і це для нас норма – обмінюватися піснями. Є пісні, які одному гуртові пасують більше, ніж іншому, хоча і писали її інші музиканти. Таке іноді буває».

Отож Skillet теж пробували її виконати, але текст виявився для них заскладний, тому те, що ви зараз почуєте, це вже обробка Віктора Винника з групи Мері. Литовської він не знає, але текст переробляти довелося саме йому. І ось як

«Був український варіант цієї литовської пісні  і литовці навіть намагалися в Україні заспівати її. Але вона їм не пішла, бо українці не розуміють литовських реалій. Тому Віктор винник з Мері зробив адаптацію».